琵琶語電影一個陌生女人的來信主題音樂

劉雪蕊

【摘 要】電影音樂對于一部影片來說，在情節發展、渲染氣氛、刻畫人物等方面起著舉足輕重的作用。電影《一個陌生女人的來信》中《琵琶語》的運用不僅使劇中演員的思想情感得到了更深層次的表達，還讓觀眾感受到了“此處無聲勝有聲”的高超境界。

【關鍵詞】電影音樂；《琵琶語》；電影意境

中圖分類號：J605 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）20-0119-01

電影音樂泛指電影中的一切音樂和歌曲，也專指作曲家為影片創作的音樂和歌曲。電影音樂具有抒情、劇作、背景氣氛、貫穿結構等美學作用和功能，是電影的重要組成部分，也是音樂藝術的一種新的體裁。它通過錄音技術與對白、音響效果融合在一起，隨著電影的放映被觀眾感知。

電影音樂與對白、旁白、音響效果等因素結合后，如與畫面配合得當，能使觀眾在接受影片內容的同時，補充和深化對影片的藝術感受。電影音樂體現了影片的藝術構思，它在突出影片的抒情性、戲劇性和氣氛方面起著特殊作用。另外，電影音樂能夠體現作品的主題思想，幫助觀眾更好地理解影片內涵。

電影《一個陌生女人的來信》改編于意大利作家茨威格的同名小說，導演徐靜蕾把這個故事移植到了中國。伴隨著音樂，電影畫面展現的是一個臨近年底的寒冬，一名郵遞員正在忙著給每封信件蓋戳，完成年前最后的工作。信件如期到了一位中年作家的手里，故事就是這樣開頭的……

少女愛上了四合院里剛搬來不久的一位作家。也許是那從未見過的漂亮家具和各樣的書籍，也許是一連三個夜晚從那個屋子里傳出的歡笑聲，更或者愛上一個人根本不需要什么理由，氣息，足矣。就像影片中對這段愛情的解讀一樣，“因為這個世界上沒有什么東西可以比得上一個孩子，暗中懷有的不為人所察覺的愛情，因為這種愛情不抱希望，低聲下氣，曲意逢迎、熱情奔放。”除了厚厚的一封信作為獨白，影片中少有臺詞和對話，作曲家林海的《琵琶語》作為背景音樂，在影片當中不時響起，琴聲不語，像極了少女的心思。除了美麗動人的故事情節外，《琵琶語》的出現更是有種相得益彰的完美。

電影中的虛實相生、情景交融需要恰當的“弦外之音”來表達，音樂的音符和旋律延展了電影中無法用臺詞和場景來表達的“象外之象”，電影的文本意圖得到了完整表達，把觀眾引向深層次的意境。

電影音樂在電影中的展現主要通過片頭、片尾，以及特定的情節，貫穿于整部影片當中。《琵琶語》出自2003年林海的專輯《琵琶相》，整首曲子帶著淡淡的憂傷。

在《一個陌生女人的來信》這部影片當中，《琵琶語》一共出現了四次。首先在片頭，比畫面更早一步以聽覺的方式進入觀眾的觀影體驗中，充分展現了導演所要表達的主題思想，奠定了整部影片的情感基調。之后影片中的少女因為愛上了四合院里這位騎著摩托車的作家，而不愿再穿自己那身縫了補丁的棉旗袍，然后就那么驚慌失措地跑出院子，和那位作家撞了個滿懷，伴隨著《琵琶語》的第二次響起，“低眉信手續續彈，訴說盡心中無限事”，不僅暗示了一個少女的情竇初開，更是將這種內心的波瀾壯闊在一個孩子內心無法表現的時候，用《琵琶語》展現出來，同時也滿足了觀眾此時的情感需求。

影片第三次奏響《琵琶語》是在離別的時候，媒婆把單身的母親介紹給了鄉下的一位財主，少女不能再和作家住在同一個院子里了，在即將離開的那一個晚上，少女守在他的屋子門前，或許心中只是想見作家最后一面，或許是想留下些許念想。然而凌晨三點等來的是作家懷里擁著其他女人的醉態。與之前的《琵琶語》有所不同，面對少女將要遙遙無期的離開，音樂的節奏放慢，旋律上也進行了調整，更加適應了劇情的發展需要，與觀眾的情感貼合。

“重逢也是初遇”，六年的時間過去了，少女重新回到了四合院，如愿度過了一段時光，直到這個男人再次離開。又是八年的光陰過去了，再次重逢卻又記不得她是誰。《琵琶語》第四次響起是在劇末。作家讀完這封信之后，起身站在門邊，望向四合院的另一個方向。當作家通過信的內容知道了這一切的時候，內心是“驚”是“悔”還是“嘆”，我們不得而知，此時“少女”已經不在了，作為這樣一個已經無法再表達自己的形象，音樂的響起剛好填補了這一空白，此時的作家在情感上也是得不到交流的，男女兩人都需要借助音樂來向觀眾展現內心世界。

《琵琶語》雖不語，卻是導演匠心的體現。然而對于觀眾的情感體驗來說，《琵琶語》的不語也給了觀眾一個沉默的機會，這也是觀演交流中很重要的體現，能夠把觀眾帶入影片當中，使之情感得到抒發，深化影片的主題思想，總體上達到了音樂對電影意境營造的極佳效果。

參考文獻：

[1]季向敏.古典音樂在電影中的運用[J].電影評介，2007（11）.

[2]馬軍紅.音樂在電影中的作用之一——渲染背景氣氛[J].大眾文藝，2010（4）.endprint