echar agua al mar
直譯：往大海里添水
中文含義：徒勞無益，做無用功
單詞解析：
echar: tr.
倒 【例句】Ella echa sal a la comida.她往食物里倒鹽。
agua: f.
1. 水，注意，雖然agua是陰性名詞，但是當和定冠詞連用時要用el, el auga. 因為agua中的第一個a重讀。
al: a+el 的縮合形式
mar: m.
1. 大海
echar agua al mar
El hacer bien a villanos es echar agua en la mar.----------Miguel de Cervantes
這是塞萬提斯說過的一句話。大家是否注意到在這里，mar 被用作陰性，前面的冠詞是la。mar是個很有趣的單詞，既可以用作陰性，也可以用作陽性，并且擁有同樣的含義。在如今使用的陽性的情況更常見，比如Mar Mediterráneo (地中海)。 但是在文學作品或者某些固定的習語里，依然會看見它作為陰性使用，比如: en la mar de música （在音樂的海洋里）。
個人簡介：鈴鐺君，留學西班牙多年，目前從事西語教學和科研工作。每日分享一句原汁原味原創的西語，以專業且有趣的方式一起學西語。
【搜索：一起學西語】有更豐富的音頻和視頻學習西班牙語
