【俄羅斯龍報網】中國電影市場迅猛發展,不論是美國好萊塢、印度寶萊塢近年來在快速發展的中國電影市場上都頗有收獲,而俄羅斯電影也瞄準了中國市場,并取得了不俗的成績。而未來,中俄合拍片的到來或許還將讓俄羅斯電影在中國能見度進一步升高。
中國已成俄影片最大海外市場 俄片在華有贏也有輸
據俄媒報道,中國已經成為俄羅斯電影最大的海外市場,而一些俄羅斯電影在中國取得的票房成績甚至超過了在俄羅斯的票房。
俄羅斯衛星新聞通訊社報道,2017年俄羅斯電影在中國的票房達到了1250萬美元,約占俄羅斯電影全部海外票房的30%。2017年共有5部俄羅斯影片在華上映,平均每部電影的票房為250萬美元,累計觀影人數為280萬人次。
動畫片《冰雪女皇之冬日魔咒》是2017年在華最受歡迎的俄羅斯影片,票房為480萬美元,累計觀影人數為110萬人次。《守護者:世紀戰元》排名第二,票房和觀影人數分別為280萬美元和60萬人次。兩部電影在海外的表現均優于在俄國內。
《他是龍》主演在華宣傳。
近年來不少俄羅斯電影在中國電影市場上取得了不錯的成績。其中最為成功的是2013年在中國上映的二戰題材的電影《斯大林格勒》,這部電影在中國獲得了7197萬元人民幣的票房成績。此外,2016年8月在華上映的《他是龍》,首映當天票房收入1481萬人民幣,最終在中國收獲了6000萬人民幣的票房,遠超其在俄羅斯國內的票房收入。
《斯大林格勒》海報。
俄羅斯電影在今年也延續了此前在中國市場上的優異表現。俄羅斯動畫片漫《冰雪女王3:火與冰》4月5日在華首映,票房收入1735萬元人民幣,在中國上映四天后,票房達到4300萬人民幣。
事實上,借助在中國市場上取得的成功,俄羅斯電影海外票房從2015年的1100萬美元增長至2017年的4400萬美元。
不過,并不是所有登上中國銀幕的俄羅斯電影都能在商業上獲得成功。2017年曾在俄羅斯掀起觀影熱潮的俄羅斯現象級大片《維京:王者之戰》去年12月1日在中國全國公映,不過這部在獨立體地區創下15億盧布票房佳績的電影未能獲得中國觀眾的青睞,最終僅收獲1300萬人民幣票房,豆瓣網評分也僅6.0。不少中國影迷認為理解電影內容存在困難,中國觀眾普遍對俄羅斯的這段歷史沒有了解,影片中人物眾多、故事復雜、角色名字太長,不少觀眾看完后依然記不住基本情節。而電影中洋溢著濃厚的俄羅斯民族愛國情緒也難以引發中國觀眾共鳴。
《維京》海報
中俄合拍或能助俄羅斯電影打開中國市場
事實上,不少上了年紀的中國人對蘇聯電影《莫斯科不相信眼淚》、《辦公室的故事》等經典影片并不陌生。但近幾十年來,已少有中國觀眾熟悉的俄羅斯電影。不過這種情況或將出現變化,最近幾年幾乎年年都有3至5部俄羅斯電影在中國上映。
至2017年,在中國上映的俄羅斯電影主要有歷史大片《維京:王者之戰》、科幻動作片《守護者:世紀戰元》、奇幻愛情電影《他是龍》、災難電影《火海凌云》、戰爭電影《這里的黎明靜悄悄》和《斯大林格勒》、現代題材電影《奪命地鐵》等,多方面展現俄羅斯民族精神和文化。
俄羅斯電影能夠打入中國市場,得益于2014年生效的兩國視聽領域合作政府間協議。協議還確保俄中合拍片能夠不受配額限制進入兩國市場。
首部合拍影片為《魏-2:中國游記》。目前備受各方期待的中俄合拍電影是《維2》(又稱《中國游記:鐵面具之迷》)。這部電影是2014年俄羅斯賣座3D黑色奇幻片《維》的續集,中影集團是出品方之一,影片的大部分場景都是在中國拍攝的。中國巨星成龍和好萊塢巨星阿諾·斯瓦辛格還在片中貢獻了精彩演出。此前據報道稱,該片計劃于2018年8月發行。
電影《維2》(又稱《中國游記:鐵面具之迷》)是目前最受期待的中俄合拍電影,成龍與斯瓦辛格均在片中有演出。(圖片來源:新京報)
未來,在中國的電影市場上,中俄合拍電影能否贏得影迷喜愛值得關注。
(編輯:黃浩)