《西游記》電視劇除了經(jīng)典的六小齡童版，張紀(jì)中版和浙江版也有一定的知名度。這三版風(fēng)格大不相同，六小齡童版是對(duì)原著巧妙改編，張紀(jì)中版大部分按原著拍，浙江版是夸張改編。下面就第一集中孫悟空問世的片段進(jìn)行對(duì)比。
六小齡童版中孫悟空問世的片段大家都太熟悉了，而且電視劇片頭里也有這部分鏡頭。這一版拍得其實(shí)是比較簡(jiǎn)單的，省去了原著里的很多細(xì)節(jié)，孫悟空從石頭出來(lái)的過程拍得簡(jiǎn)潔明了但同時(shí)又讓人過目不忘。
孫悟空問世時(shí)驚動(dòng)了天庭，玉帝命千里眼順風(fēng)耳查看。這部分內(nèi)容也省略了原著里的一些對(duì)話內(nèi)容，但是主要意思都保留了。整個(gè)問世的片段，六小齡童版雖然拍得較為簡(jiǎn)單，但是刪去的內(nèi)容其實(shí)不影響主線，也不影響觀眾的理解。
再來(lái)說說張紀(jì)中版本，這版第一集一開始就是一段很長(zhǎng)的旁白，而且把原著里的開篇詩(shī)也搬來(lái)了。混沌未開天地亂，茫茫渺渺無(wú)人見。預(yù)知造化會(huì)元功，須看西游釋厄傳。
下圖中的片段是石頭產(chǎn)了一個(gè)像蛋一樣的東西，然后從石蛋里出現(xiàn)了孫悟空。這樣的方式曾經(jīng)被很多人吐槽，但是就原著而言，這么拍是沒有問題的。
下面的圖是原著相關(guān)的內(nèi)容，可以看出原著里孫悟空的問世過程確實(shí)是這樣子的，原文的確說了是先有的石卵，然后才有的石猴。
下圖中的這個(gè)鏡頭既有雷人的地方，也有拍得好的地方。雷人之處是石猴的造型，好的地方是眼睛的金色光芒，因?yàn)檫@是原著里的一個(gè)細(xì)節(jié)。
下面這段原著節(jié)選可以看出，眼睛兩道金光的特效并非導(dǎo)演隨便加上去的，的確有實(shí)實(shí)在在的依據(jù)。只是這猴子的造型很值得商榷。
天庭里那一小段戲在劇情上也拍得不錯(cuò)，玉帝和手下人說的話大體上是按原著來(lái)拍的，很多細(xì)節(jié)都有說到。
下面這張圖的文字不但對(duì)應(yīng)了上圖中玉帝的臺(tái)詞，而且再次涉及了石卵和金光這樣的細(xì)節(jié)，這些小細(xì)節(jié)都有拍出來(lái)。
最后要說的就是浙江版了，這一版的改編實(shí)在是太大，編劇加入了很多原創(chuàng)的內(nèi)容，想象力非常強(qiáng)大。一開始先出現(xiàn)了兩個(gè)妖怪在追逐爭(zhēng)搶一顆金丹，注意圖中的白鳥精，在后來(lái)的劇情里她意外死去但是成了白骨精，就是三打白骨精故事里的那個(gè)妖怪。
不得不說這一版編劇真的強(qiáng)大，在第一集就給后面埋下伏筆，從白鳥精到白骨精這樣的故事都想得出來(lái)，難怪被觀眾們吐槽了。
金丹意外掉到了一個(gè)石洞里，從洞里的一塊石頭中出生了一只猴子，于是孫悟空便這樣問世了。不過這版設(shè)定的一開始是小猴子，有長(zhǎng)大的過程。直到去拜師遇到樵夫時(shí)，孫悟空的演員費(fèi)振翔才正式登場(chǎng)。
這版的改編實(shí)在是太大，反倒是天庭的對(duì)話有點(diǎn)靠譜，也說起了金光的細(xì)節(jié)。值得一提的是，這版玉帝的扮演者是唐國(guó)強(qiáng)，他的演技是公認(rèn)的頂級(jí)。
這三版《西游記》電視劇，在孫悟空問世的片段上，張紀(jì)中雖然也有雷人的地方，但總體而言還是接近原著的。而六小齡童版則是改編得非常好，很自然，至于浙江版只能說編劇的腦洞很大。
