編譯/康妮

• 提示：下文中的艾瑪·斯通只是一個高中9年級選擇退學，走上表演之路才頓悟，從小就困擾她的問題迎刃而解，還有那標志性的棕紅色頭發到底從何而來，以及她選擇如何對待名利：“這真的嚇到我了！”

坐在對面的艾瑪·斯通（Emma Stone）像個偵探似地，一邊轉動她綠眸子的大眼看著餐館里其他客人，一邊說，“那是保羅·托馬斯·安德森（Paul Thomas Anderson）嗎？”她指的是隔壁一桌的客人。她說自己已經盡最大的努力不去想奧斯卡這事了，但這可能嗎？她當然會在意了！ “肯定會有人打電話告訴我各種消息，當然最有可能的是我媽，每次都是她。”然后她又迅速補充道：“不是我特別希望得到提名，只是任何事都有可能發生。”（譯注：這次采訪是在奧斯卡公布前一天。）

事實上《愛樂之城》（La La Land）在奧斯卡上獲得的14項提名——包括了最佳男女主角、最佳導演、最佳影片在內的所有重磅獎項——追平了之前《泰坦尼克》（Titanic）和《彗星美人》（All About Eve）的紀錄，每個人都覺得斯通已經勝券在握。從威尼斯電影節開始，這個28歲的紅發女演員就一路奔走在領獎路上，不只是奧斯卡。

“我從來沒做過這樣的事，”這部電影在全球已經收獲1.75億美元的票房，并且還將不斷增長。“我的意思是，《鳥人》讓我去了威尼斯”——2015年的這部影片為她帶來第一次提名，最佳女配角獎，在威尼斯。“但那跟這不同，這是個全新的世界，我不抱怨，因為我愛這部電影，能談論它是件有趣的事，過去六個月我所做的全部采訪都是關于這部電影。”

14歲的時候，斯通住在亞利桑那州的斯科茨（Scottsdale, Ariz.），9年級時，一節歷史課上，她決定搬去洛杉磯，成為一名演員。“我也有過霍華德·比厄（Howard Beale）的時刻，”就是彼得·芬奇（Peter Finch）在《電視臺風云》（Network，1976）里扮演的那個精神崩潰的電視臺王牌主播，“這個時期的最后一天，我得到一個啟示，盡快搬到洛杉磯去，因為我必須走。我知道這很瘋狂。”

瘋狂恰恰是演員的萌芽。對電視和電影一無所知，憑什么說服父母？從學校沖回家，她做了一份名為“好萊塢計劃”的PPT，然后把爸爸和媽媽叫到房間給他們看自己的計劃：她和媽媽搬到洛杉磯，一邊在家自學一邊試鏡，爸爸還繼續在斯科茨經營已經很有規模的建筑承包工作。“讓他們同意太難了，畢竟每個人都得把高中讀完吧，雖然我并不這樣看。”

但這畢竟是對通情達理的父母。小時候，斯通就是個精神緊張的小孩，容易恐慌，又害羞。7歲時，父母讓她接受治療，稍有成效，但見效更大的是課余時間參加的戲劇社。她發現扮演角色，特別是在喜劇里表演，讓她不再害怕這個世界，并且找到和其他人交流的方式。“我想一定是父母看到表演讓我滿足和快樂（所以才同意）。”她說。

于是，2004年，在她15歲生日后，斯通和媽媽開始實施“好萊塢計劃”，她們搬到公園布雷亞公寓，邊上就是以瀝青坑聞名的博物館。不管怎么說，作為新手她的起點還不錯，在有線電視頻道VH1的電視電影《新帕特里奇之家》（The New Partridge Family）扮演勞瑞·帕特里奇。不能說有多成功，但讓她遇到了自己經紀人道格·沃爾德（Doug Wald），還交了幾個朋友，這些都是她至今仍擁有的。

一旦可以自己支付賬單，就像在《愛樂之城》里扮演的角色那樣，斯通就堅持自食其力。她在布雷亞公園附近的狗餅干烘焙店找了一份工作，同時也在找更多的表演工作。

2007年，19歲的斯通等來了一個真正的突破，在喬納·希爾（Jonah Hill）主演的喜劇片《太壞了》（Superbad）出演角色。角色雖小，卻引人注目，在制片人賈德·阿帕圖（Judd Apatow）的建議下，斯通把自己本來的金發染成現在標志性的棕紅色，沒想到這改變了她的職業軌跡。接下來就是《前女友們的幽靈》（Ghosts of Girlfriends Past），還在《校園兔女郎》（The House Bunny）里跟安娜·法瑞斯（Anna Faris）演對手戲。和杰西·艾森伯格（Jesse Eisenberg）、伍迪·哈里森（Woody Harrelson）一起演的恐怖喜劇《僵尸之地》（Zombieland）是當年的票房黑馬。最終，終于在2009年第一次成為主角，在那部討喜的青春喜劇《緋聞計劃》（Easy A）里。“我遇到過很多如今已經成了大明星的人，但是她，當時我就知道她一定會出名，”影片的導演威爾·古勒（Will Gluck）回憶，“整部電影都是艾瑪的表演時間，無處不在。”

一個不起眼的女高中生，因為一個誤會成為校園里的“熱門人物”，有人仰慕她，有人鄙視她，還有人找她尋求幫助，這樣的人設非常吸引斯通，也成功為她打開了電影工業的大門：“我快被好萊塢淹沒了，只想去一個沒人談論娛樂產業的地方，不想被包圍。”21歲的她離開了東海岸的洛杉磯去到紐約。

在紐約，依然躲不過出名帶來的壓力。“《緋聞計劃》之后，我不再是個無名小輩，就好像又回到了7歲時。這嚇到我了。”多年來，對于出名她處理得很好，學著去控制自己的膽怯，就好像小時候那樣。但潛在的恐慌總是若隱若現，等待著反撲的機會。

最近一次是在2014年，當她在紐約拍《鳥人》時差點崩潰，“那部電影的表演就像走鋼絲，節奏、時機，我的心一點點迷失，只能緊緊抓住身邊的東西。”還有很多其他問題也讓她焦慮：7歲的時候，從平衡木上摔下來讓她雙臂骨折，從此懼怕身處空中。小時候被馬踢過，現在卻不得不為歐格斯·蘭斯莫斯（Yorgos Lanthimos）新片《最愛》（The Favourite）學習騎馬。運動也讓她有壓力，剛剛完成拍攝的《性別大戰》（Battle of the Sexes），她扮演比利·簡·金，為此她花了很多時間跟這位76歲的網壇傳奇人物學習打網球，雖然金已經很讓著她了，斯通還是滿場撿球。

并且，她也不是那么熱衷和記者談話，“任何采訪前，我必須一個人先坐上五分鐘，深呼吸保持注意力集中，因為我實在太緊張了。采訪就像是某種治療，你所說的都會被記下來，還會登出來，而我不想被數百萬人做精神分析。”

紐約對她來說有洛杉磯沒有的治療方式：百老匯。26歲的時候，她終于在一部3000萬美元預算的浪漫愛情歌舞片中登場，要知道這種片子只有黃金時代的米高梅和已經消失的雷電華才肯做。但這個機會主要也是得益于之前那一串亮晃晃的作品：《神奇蜘蛛俠》擔任主角（順便提一句，就是因為這部電影，斯通和“蜘蛛俠”安德魯·加菲爾德開始約會，直到2015年10月分手。但是眼下她拒絕談論自己的感情生活。），出演塔特·泰勒（Tate Taylor）討論種族問題的劇情片《幫助》（The Help），連續主演了伍迪·艾倫的兩部電影《魔力月光》（Magic in the Moonlight）和《無理之人》（Irrational Man），她的每一次出場都令人難忘——《紐時時報》用“閃耀”來形容她，而《每日新聞》則評價她“讓作品發出耀眼的光芒”。這些光彩最終照進了好萊塢最炙手可熱的年輕導演，達米恩·查澤雷的眼中，艾瑪·斯通順利成為他下一部電影《愛樂之城》的女主角。

“我在找尋一個組合體，”查澤雷說，“我需要一個人既要有喜劇天賦，又能照亮整部電影，類似于現代版的卡羅爾·朗白（Carole Lombard）或者凱瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）。同時她又很脆弱，因為這是一個受到創傷的角色，我需要這個演員真的能讓人們看到感情上的傷口。”

最初的人選是艾瑪·沃特森（Emma Watson），因為薪酬沒有談妥，《爆裂鼓手》中合作的邁爾斯·特勒（Miles Teller）被瑞恩·高斯林取代，艾瑪·沃特森也轉而投向了迪斯尼的真人電影《美女與野獸》，2014年的感恩節，查澤勒在布魯克林和斯通吃了一頓飯，把這個明星納入自己重歸舊日歌舞榮光的電影計劃中。

回憶起這頓飯，斯通說，“我當時病得不輕，嗓子失聲，還努力想完成《歌廳》的演出（譯注：百老匯經典歌舞劇），我不知道演出結束后還能不能唱歌或者跳舞了。做另一部歌舞片的想法對我而言差不多就像‘你是不是瘋了？’”但是查澤勒很堅持，去斯通的化妝室找她，還把賈斯汀·赫爾維茨（Justin Hurwitz）寫的DEMO小樣帶去了，告訴她自己多么希望能拍這樣一部電影。事實上，查澤勒也跟高斯林說起過這部電影是多么需要斯通的加盟。畢竟他們倆之前合作過兩部電影，《瘋狂愚蠢的愛》（Crazy, Stupid, Love）和《匪幫傳奇》（Gangster Squad）。

經過3個月排演后，從2015年8月開始，花了40天完成了拍攝，其中還有在洛杉磯繁忙的105-110高速上的拍攝。一年后，斯通、高斯林和查澤勒來到意大利在威尼斯上亮相。影片放映后，全場起立掌聲經久不息，斯通也贏得了最佳女演員獎，此后橫掃各大電影獎項，在本文完成時，奧斯卡的歸屬尚未篤定，但無疑，斯通是呼聲最高的那個。

當然，這也讓斯通非常緊張，“這太驚人了，這是項很高的榮譽，但也很瘋狂，讓我更緊張，雖然在十月的某天，我已經被嚇壞了一次……”

【本文翻譯自《好萊塢報道者》2月3日封面文章 Emma Stones Battle With Shyness, Panic Attacks and Phobias on the Way to the Oscars”作者 Benjamin Svetkey】